观众普遍认可影片本土化改编的效果,认为充满泰国特色,夸张自然的表演风格带来不错的喜剧效果。故事围绕老年人赡养与青春梦想展开,情感落点真诚,结局的情感表达能够打动观众,不同年龄段的观众都能从中获得不同的感悟。
不得不承认,变年轻的设定不错,但有个bug:老奶奶突然变年轻,她儿子居然没认出来?还有照相馆老板也不解释一下?不过特效还行,化妆挺自然。音乐一般,没有记忆点。
Mai黛薇卡太美了吧!演技炸裂!这个翻拍比原版还好看!泰国本土化做得太好了,笑到肚子疼,哭得稀里哗啦,绝了!必须二刷!
刚看完《突然20岁》,讲一个老奶奶变年轻的故事,挺值得一看的,剧情能看懂,就是泰语听不懂靠字幕,笑点很多,末了有点感动。推荐!
7分,《奇怪的她》泰国版,先看泰版后看原版,与韩版(原版)剧情结构基本一致,奶奶二版都不错,女主(20岁奶奶)泰版演得比韩版更好些。
好看
原版韩国,到中国版,到泰国版……分数真是依次递降。浮夸到不行……除了女主角的颜,没啥值得打分的……
连看三个版本,哭到泪崩(´;︵;`)
居然觉得这个版本仅次于韩版一点 好过中版 这样的故事看第三遍还是觉得很感动
韩中泰版都看过了,还是觉得很有意思。
不知是这个故事有着直击内心的力量与魅力,还是我的确泪点太低,看到第四个版本我还是会被剧中几段催泪戏感动不已,不得不佩服韩国编剧煽情的功力。泰国版把这个故事改编得更加明亮、欢乐,本土化也做得认真,看着并不觉得无聊。
泰国居然也翻拍了……感觉比中国和日本的翻拍更到位。ps.制作人的长相酷似泰国那个前总理阿披实…
不得不承认,泰版是经过韩中后的集大成者。无论是剧本的合理性,演员的表演,主角的颜值,细节的展现,配角的辅助,都是三版中最优秀的,这个由韩国创造出的优秀创意剧本终于在泰国人手里达到巅峰。4.0
女主角真的跟赫本一样美!
我喜欢mai好美啊jayjay好可爱 哭哭笑笑特别爽
看了中日韩泰版,这版女主颜值最高
赞
\
最接近赫本的奶奶,人种优势啊_(:зゝ∠)_
班的青春依然是「赫本」,但谦的青春却变成了「猫王」。……虽然一直成不了「外貌协会」的“正式”会员,虽然女主也是目前看的中日韩泰四版中感觉最美的(海报上的造型挺好看),但其他角色陆续出场后,还是想表示:这是目前4版里个人觉得整体颜值最差的。P.S.:陈柏霖则是四版音乐制作人感觉最帅的。
看完日本版的时候,觉得有点疲惫感,可是泰国版还是有不同。像是把韩国版和中国版融合,再融入了泰国元素和更夸张的喜剧感,但是感人的段落也还是同样的感人。女主角长得好好看!复古的歌居然是泰语的《给我一个吻》,邓丽君真厉害。
演技最尬的一部...制作也是最糙的一部...但是女主最美的一部。
OPPO占领泰国。
一个剧本,韩国中国日本泰国各有各的味道,但都不及第一眼惊艳。当然假如不管哪个版本,你第一次看这个故事,也会有先入为主的感觉吧。泰版女主颜值最高。最喜欢韩版的歌。日版的改编最接地气。演技来说觉得沈恩京最自然。如果从头来过,你还会这么选择么?可惜结尾不来个马里奥客串的彩蛋刷下存在感!
三星半。三年内改了五六版,中日韩越泰...即使再怎么钟意这个故事都会产生审美疲劳吧,女主无疑是几版中颜值最高的,变身之后全程看脸去了......
照搬了韩国剧情,除了女主之外就剩下乳摇了
最出色的一版
中国版最大亮点是归亚蕾。而泰国版选角更精准,Davika无论美色还是演技都胜过杨子姗,JJ嫩过鹿晗,老人院群演出彩。此版音乐和笑点的本地化更成功,情节的处理也更细腻和贴近生活(比如养老院日常、照相馆店主、奶奶发型向赫本致敬、红灯区姐妹、孙子车祸后的弥留时分、奶奶与制作人相逢何必曾相识等)
Copyright © 2020-2026 花花影院
这部翻拍自韩国《奇怪的她》的泰国喜剧片较好保留了原作幽默温情的故事内核,融入了泰国本土特有的夸张表演风格与淳朴民风,整体完成度不错。主演黛薇卡·霍内的表现力受到认可,只是影片音乐部分亮点不足,没有特别让人惊艳的作品。