死亡约会

        在看过的乌斯蒂诺夫主演的几部波洛里，这部《死亡约会》比起《艳阳下的谋杀案》和《尼罗河惨案》都要差。    由于原著都是大段的精神分析和对人性的深层挖掘，电影很难，也无意完全呈现出来（如果能做到恐怕能达到很高的高度），因此画蛇添足地做了一些改编。一是增加了若干动作场面，像Cope差点被毒杀，结尾处目击者被枪杀以及宴会上波洛揭秘，可是追究起来这些情节毫无逻辑，根本难以难自圆其说。请问当众杯中下毒这种无头脑的谋杀可行度有多高？请问年轻健美的Sarah尚且追那少年追得上气不接下气，沿着胡同跑出去很长一段距离，怎么某某就能有如“神兵天降”赶在Sarah之前痛下杀手？请问波洛既然对案件的隐情有所洞察，甚至有所同情，又怎么能在人多而杂的晚宴上大声讲出真相，完全不顾及场合？   二是为了更加戏剧化，电影在细节上对人物性格做了强调，可惜效果不佳。比如原著中Lady Westholme的果断好辩在电影中发展到不可理喻的程度。一位国会议员（还是在ocean travel途中吊到金龟婿的女人）想必是有风度有手腕，圆滑世故，难以想象会是一副野蛮专横，无聊到到处挑衅，大喊大叫的形象。    三是或许出于某种顾虑，Boynton一家的情感纠葛被大大削弱了。Boynton老太太对几个子女的控制，由原著从小抚养长大逐步建立起的精神操控，弱化为电影里烧毁亡夫遗嘱从而获得的对成年子女的经济操控，从而使一部记录冷酷控制狂与软弱牺牲品可悲纠葛与人性冷酷无情一面的细腻作品堕落为简单粗暴的“夺财”“害命”。尽管电影仍想部分再现原著中这一要素，可是缺乏Boynton老太太与几个孩子“相依为命”的大前提，后续情节显得特别空泛。    四是最不能忍受的，这部1988年的电影竟然比AC1938年写就的小说殖民意识还要浓厚，电影镜头下那些或无知或蒙面的阿拉伯人简直完美诠释了萨义德的“东方主义”。他们是被Lady Westholme大声呵斥驱赶的对象，是被一句“那些阿拉伯人”所不屑带过的对象，比起“文明开化”的主人公们，他们只好显得神秘凶狠，笨头笨脑，在导演的镜头叙事下，他们也别无选择。    最后我想小小抱怨的是，演Boynton老太太的演员太漂亮了，完全凶神恶煞不起来，只是一直板着面孔，她说出那句关键台词的神态和气氛也完全不对（原著里波洛对她当时微妙的心理做了精彩的分析）。至于我们的主演彼得大叔，他演得不错（喜欢他的表演胜过苏切特和电影版《东方快车谋杀案》的主演），可是依旧不太像波洛，那个精巧敏锐，时而欢快时而严厉，有着小小灰白脑细胞的……比利时小老头。

我之前没见过这部电影的外挂中文字幕，出于对波洛及乌斯蒂诺夫版的热爱，依据所找到的英文字幕，翻译制作了简体及双语字幕各一份（每份又分两种格式供选择），现已放上射手网供下载。请有兴趣者一览并交流指正。这部乌斯蒂诺夫最后一次饰演的波洛。整片回归最早最经典那两部即《尼罗河上惨案》和《阳光下的罪恶》那种路子，英伦风味加异国情调，野外风光，考究服饰，悠闲对答，暗曼丝丝不经意的欧式贵气。只是《死亡约会》毕竟没有前面那两部那么的细腻豪华，而且有些情节显得转折不顺，甚至很欠推敲~不过，有乌大叔这位老台柱撑着，配角中也有部分可圈可点者，足以撑起这部电影的可看性。老头那年该有67岁了，已略显苍老，头发全白，但这位老叔依然腰干直直，气度不凡，台词中气十足，幽默可爱的表演比《尼》和《阳》两片中更刻意加强，且更添几分老怀宽慰的慈祥之态。一部分量不算重，，更谈不上完美，但作为侦探故事的风情画，依然值得一看的电影。