DoubleFace潜入搜查篇

     日本的文化中，关于卧底的剖析，远远没有HK来的浓厚，这大概也和HK人对自己身份的矛盾感有关。HK人的电影，关于自己身份的各种政治隐喻是数十年如一日的上演着，对这个词总是能挖掘出很多，卧底这个梗更是用不厌，我到现在都有些HK电影里卧底印象深刻的镜头。日本的各类影视关于卧底这个文化的探讨或者剖析的确少很多，我也会怀疑他们是否理解这种挣扎，毕竟经历和环境完全不一样。日本似乎也不流行警官去做卧底。大概日本人的斗，和中华文明的斗，是两种完全不同的方式。有很多人说日本不适合这片的氛围，其实从理论上来说大概有道理，但是不影响观影，毕竟HK也不是每天街头开片的地方啊。    总体来说，港影日剧饭一本满足，色调，场景，细节，都给我港影的感觉。相比港版曾志伟黄秋生之类的张扬，日版明显收敛的多，不过本来日本和HK演员的风格就是比较迥异的啊，而且小日向的腹黑完全惊到我了。另外西岛叔是大惊喜，那忧郁样，我见犹怜啊。不过改了会说乱改，忠实原著会说照抄（买了版权也用照抄这个词我能吐槽语文水平吗），选角会说渣啊大妈啊大叔啊这些评价，也只能说观众果然就是无法讨好的，珠玉在前自然有比较，但是买下原版翻拍，本来就是对港片的肯定，这些演员能做到在忠实自身文化，就无需太刻薄了。   

看到一部根据无间道改编的日版电影，西岛秀俊饰演的就是梁朝伟那个角色，香川照之饰演的就是刘德华那个角色，两人前期铺垫戏还挺多的。无间道太过经典，很多情节大家可能还未忘记，所以就简短说一说两版的不同吧。原版中有一些尚未交代的剧情被一笔带过，虽然不影响故事的连贯性，但确实有点跳跃。日版反而将这些部分做了大幅增添，以sp的形式把故事讲得明明白白，当然创新点并不多，却是一部很不错的复制，特别是梁朝伟的角色神还原。

开篇是新闻播报一名警员卧底身份败露，被黑帮组织黑辰会长时间虐待致死，黑辰会与织田组长期争斗不止，西岛秀俊作为派入织田组的卧底，为了任务不得不日复一日地伪装着。织田组与泰国贩毒，组长与警察双方斗智斗勇，终于确信自己身边都有了内鬼。对于原版里一上来曾志伟贩毒被黄秋生搅黄的戏份，日版里详细地进行展开交代，估计是刻意让改编有更多变化吧，只是香川照之这么明目张胆地用手机传递消息，不怕被人发现吗？这个细节设计的不好。

曾志伟在警局中吃盒饭的场景被誉为一个教科书式的表演，日版则取消了这个环节。而西岛秀俊送喝醉的大嫂回家时，在厨房洒了点水就发现了一个暗格，这个新增项有点突兀，这未免也太儿戏了一点。之后西岛秀俊又找借口再回到老大家去查新线索，也可以说是很冒险的举动，两边都在找内鬼的时候，搞那么多事，真是嫌自己死的慢啊。

刘德华拿着社团资料档案袋拍大腿的动作，看似随意却很展现人物性格，香川照之学到了，不过他没有查出谁是卧底。织田组这边一直追随西岛秀俊的小弟也加了很多戏，原版林家栋也同样加了戏，包括西岛秀俊知道织田组派人来杀自己和自己的上司，两人楼道躲避追踪这一段，算是将原版做个小颠覆了。

故事没有讲完，织田组组长还未死，西岛秀俊也未死，只讲到他的上级被高空坠落，警匪双方展开了枪战便告一段落。这里给加戏最多的，就是原版中陈慧琳饰演的心理医生，如果西岛秀俊顺利归队的话，他们俩就要结婚了，而且她也清楚明白西岛秀俊是一名卧底，可惜天不遂人愿。电影的第二部叫双面伪装警察篇，不难猜出香川照之该想当个好人了，这一部尚未看到，豆瓣上下两部评分仅差0.1，应该是同上部一样拍得还行。对这种高度还原的翻拍剧感兴趣的，不妨去怀旧一下。

1.我是看完日版才看港版的 所以也不存在先入为主的影响 比较客观的吧 2.我是西岛叔脑残粉我会乱说么。。。但是说实话 西岛叔还是少了梁朝伟笑里藏刀【喂】的更加双重人格阴暗感的感觉 虽然很帅啦>< 3.整个剧相较港版还是能让人一眼就看出哪个是日本哪个是香港 日版的更加有更加细腻的描写 或许是因为时间宽裕吧 但是还是有典型的日式拖沓 这点港版就做的更加利索 冷冽感就更强 不会给观众一种在看情感大片的感觉= =4.天台戏日版还是赶不上港版啊 刘德华和梁朝伟一对视就苏了有木有！！！5.我就不吐槽香川叔的褶子了。。。6.终于说到标题了= =日版结局我觉得秒杀港版啊 无尽的绝望感随着电梯深深植入观众心里有没有 香川叔哭的褶子都出来了【滚】 这个结局我超喜欢 港版又是大圆满式结局 恢复警察身份 不够让观众印象深刻啊

作为《无间道》精神的日式回响，《Double Face潜入搜查篇》虽以电视特别篇形式问世，却并未因此妥协其类型片的工业水准。导演羽住英一郎跳出《海猿》系列的高燃动作框架，转而深耕悬疑脉络，用冷静克制的镜头语言勾勒出东京黑帮与警方夹缝中的暗流。西岛秀俊与香川照之的再度合作堪称本剧灵魂，两人此前在《MOZU》中已奠定默契，此次更是将“信任与猜忌”的化学反应推向极致。西岛演绎出森屋纯在双重身份撕裂下的隐忍与疲惫，眼底的挣扎极具说服力；香川照之则将织田成大的枭雄气场与多疑本能刻画得入木三分，反派魅力跃然屏上。部分观众指出影片节奏偏缓、叙事略显局促，这实则是电视特别篇时长限制下的必然取舍。然而，这种“收着演”的处理反而强化了卧底题材独有的窒息感。当肃清内鬼的指令接连下达，猜疑链在黑白两道间疯狂蔓延，人物心理博弈取代了传统的枪战追车，成为驱动剧情的主轴。影片的亮点不在于布局的精巧反转，而在于对“身份异化”的细腻描摹：卧底不再是单纯的英雄符号，而是被体制与黑道双重裹挟的孤独个体。尽管未能完全摆脱翻拍脉络的影子，但剧组以前警官为顾问的细节打磨、以及演员群像带来的厚重质感，使其在同类作品中脱颖而出。若剥离院线大片的期待，将其视为一部聚焦人性灰度的悬疑小品，本作无疑交出了一份高分答卷。

《无间道》的日本改编版，豆瓣7.0分，一个中规中矩的分数。你要说它烂吧，演员演技在线——西岛秀俊的压抑感和香川照之的阴狠劲，跟原作角色贴合得严丝合缝。尤其是两人在电梯里对峙的那场戏，眼神里的算计和绝望，看得人头皮发麻。但问题是，除此之外呢？整个故事框架几乎照搬《无间道》，连关键情节——天台见面、警校回忆、摩斯密码传递情报——都原封不动地搬过来。观众反馈“整体改编缺少惊喜”，我举双手赞同。改编不是复制粘贴，你把香港的街头枪战换成东京的雨夜巷战，把粤语歌换成日语配乐，就叫本土化了？作为跨台合作的特别剧，制作确实精良，但创意上简直偷懒到令人发指。最让我难受的是它完全没挖掘“日式宿命”的内核。原作里刘德华和梁朝伟的悲剧源于身份错位和道德困境，而本片只是机械地走了一遍剧情。西岛秀俊的哭戏很用力，但我感受不到那种深入骨髓的绝望。香川照之的坏倒是够纯粹，可少了刘德华那种“我想做个好人”的挣扎。两部片子放在一起看，高下立判。当然，如果你没看过《无间道》，这部片子算得上悬念紧凑的犯罪爽片，演员表演也撑得住。但既然翻拍经典，就得准备好被拿来比较。很遗憾，它只是及格线上的致敬，远没达到超越的高度。