无可隐藏

没看过原片，但从这片体会到，不要高估自己在他人心里的位置和关系，每个人都有秘密，想起小时候看过一个动画片，讲的是发明了一种东西，这个东西贴到人的身上就会自动播放人心里所想的事情，尤其是和人对话的时候，毕竟人大多数都是虚伪的，所说和所想都不一样，最后都乱了套，所以，人与人之间一定要保持界限和距离，这样才能保持所谓的和谐。

先说版本之争，我先看了意大利的，再看西班牙，翻译太烂，果断弃了，拖着看完的，再看法国的，韩版的看了几个主演的脸就没了看的兴趣，中国的来电狂响，居然还有奚梦瑶，饶了我吧！每个版本是不是代表了民族特性那？这是个问题，难道搞笑是中国人的民族性？要知道这是个一百分的剧本，意大利版，原创嘛，自带光环，在还没有墨西哥，土耳其，美国之前，估计我也不打算召唤神龙，最好看的，法版。意大利版本我看了两次，加上法国的，我应该有三刷的经验，每一次都惊叹剧本的精妙，添一笔太多，减一笔太少，结尾胖子在午夜的桥面上跳操的镜头，真的是秒极了，今天不谈论伏笔钩子什么的，只说七个角色。为了免于混淆，我们取个诨名，男主人，女主人，酒鬼女，妈宝男，大胸妹，渣男和小胖，看过的应该都可以对上。为什么不想看韩国和大陆的，我觉得问题在选角色上，这是部典型的中年危机电影，主角是麻烦缠身的中年一代，所以不能是俊男靓女这是一条，性格相差很大，像韩国的整容脸实在是不行。这七个角色都有自己的秘密，罪过或者受伤，大致可以分为四类：男主人和小胖，他俩是故事里最受伤害的，但都选择守护自己的爱人，代表了人性的善良和坚强，酒鬼女和妈宝男其实没什么，只是不和谐和争吵，有点小毛病，是本我。最渣的是渣男，最婊的是女主人，代表了人性里的恶。大胸妹和女儿的角色代表了成长。1、男主人这部电影好不好，要看男主人的发挥。这一点法版跟意大利版保持了高度的统一，把男主人的内敛，智慧，温情，隐忍表达出来。我不喜欢西班牙最后的撕逼，也许站在阳台跟渣男挥挥手才是他会做的事情。他一开始就知道女主和渣男的婚外情，可能因此还去看了心理医生，但是他始终看在眼里，却保持沉默。导演借女儿的口说出了男主的苦衷，也许，是因为你太喜欢妈妈了。是的，他选择隐忍，去保全爱情友情和家庭，看似软弱，实则强大。他对女儿的那番婚前性行为指导简直可以作为为人父母的标准答案，虽然这是部乱来的戏，但是相信编剧对性是保守的。2、小胖小胖这个角色就是鲶鱼，他也确实承担了全片的大高潮，拔高了电影想要讨论的高度。可以看出来，他是一直以来被小圈子嘲笑，轻视的对象，这从他几次说话被打断，说的笑话也被大家嫌弃。他是比较早赞成游戏的，也许本来决定今晚出柜的，可惜到最后也没下定决心带着男伴过来。被学校开除他也选了忍让，最后的爆发也是最有力量。这是影片第二出彩的人物，比较而言，意大利版更有深度一些，那句基佬讲得非常有味道。3、大胸妹大胸妹是那种没心没肺，有点傻乎乎，渴望爱情滋润的小公举，已开始还帮着渣男打掩护，所以最后大家心里一紧，以为她在卫生间要想不开的时候，她反而涂口红，出来霸气的给了小胖鼓励的一吻，丢下钥匙，头也不回的走了。可见，她的内心反而是强大的，对于这种脚踏三只船的渣男，当断即断。至于，对前男友的藕断丝连，我个人也是不能接受。但是确实有这种最熟悉的陌生人，就是分手了跟亲人一样，无话不说。4、酒鬼女和妈宝男这俩差不多，就放一起说了。酒鬼女这个角色好演，中年女人，小孩子婆媳关系一堆破事，嗜酒，情绪波动大，缺少性生活，对生活和男人充满了抱怨。妈宝男，法国版有意思，把他演成一个屁事多的烦人精，一会这个不能吃，一会那个胃寒，简直是养生玻璃男。他俩都是对平庸乏味的生活厌倦，又没有出轨的胆子，只能借助虚拟社交找刺激，所以法版最后，给了一个一吻释前嫌。意大利版给了一个车祸的梗在，让人感觉稍微有点用力过猛，或者说更绝望，如果维系婚姻的是一个人的负罪感，为什么不离婚。5、渣男渣男是渣，但也就是真实的渣不见得不是个好情人，你看他给大胸妹送项链，还捎带着给女主人带耳环，还把调度员肚子搞大了（好吧，这个不算）。这个角色其实也简单，就是那种人高马大，荷尔蒙爆棚，长得帅，招女孩子喜欢的坏男孩，所以大陆版怎么想的找蒋大为。一开始就排斥游戏，法国版的这个镜头就给的特别好，他一直盯着女主人，因为他知道，这张桌子上有两个，他最怕出事。6、女主人这是全片的题眼了，不光是她提议玩手机游戏，因为只有她知道她的情人就在桌子上，所以婊嘛！法国版一开始的镜头很耐人寻味，让人感觉对男主人也不放心。更因为她自作聪明自己是开饭前信息量最大的，殊不知一个接一个都是她不知道的，丈夫看心理医生，女儿处于萌动期，最后那几个来回切换男女主人的镜头，说明她知道了男主人早就知道她的破事，完美的陌生人。耳环也是重要道具，为什么在这种场合戴情人送的耳环，一方面是跟情人打暗语，一方面是向大胸妹正牌老婆示威，正是用心险恶，可惜最后啪啪打脸。加上女儿基本上代表了人的几个阶段，少年的性懵懂，新婚的海誓山盟，中年的菜米油盐，貌合神离，最后给了对面阳台一对白发夫妻的镜头，有几人能白头偕老。所以法国版的结尾相对来说还是温情了许多，虽然好像都没有玩游戏，但是各自并没有就此一成不变，一些好的变化已经有了。

很多人都说法国版和原版一模一样，没有什么改变，所以翻拍也就失去了意义，但是我没有看过原版，偶然间看了法国版，所以不存在对比的心理。对我来说，可能是先入为主的原因，后来了解了一下原版，还是最喜欢法版。看完以后的总体感觉是虽然生活漫长，漫长中可能伴随着无趣，厌倦，但是一定要懂得取舍，明白什么才是最珍贵的，即使年轻，有些错也是不能犯的。还有最重要的就是，要爱，要善良，要问心无愧。 最喜欢影片中的男主人，内敛、智慧、温情、隐忍。他知道妻子和朋友的背叛却选择了沉默，可能还因此默默地去看了心理医生。他细心的发现女儿已经到了青春知“性”的年纪，悄悄给她一盒避孕套，并告诉她要想明白，第一次必然难忘，要让这件事在漫长难忘的日子里成为美好的回忆，以后多的是机会。这可谓是父母给青春懵懂的孩子性行为指导的教科书式的典例。这也是为什么女儿遇到这种问题会向父亲寻求建议而不是母亲的原因。影片刚开始时有个镜头是男主人在看女性胸部的图片，妻子过来时连忙收起，并对妻子说：你看起来美极了，这个男人邪魅的眼神让我们对他的忠诚产生了怀疑，看到最后才懂的他的温情与隐忍，不触碰婚姻的底线，保护家庭与友情，难得糊涂或许也是一种智慧，婚姻有多种形态，爱情中也难免有瑕疵，只要还爱，就不放弃。开头的片段也让人物形象反转之后更加饱满。 莉亚像是一个小公主，没有什么心机，单纯的希望被爱着，当她发现丈夫的背叛时，（实则是丈夫和闺蜜的同时背叛）伤心欲绝，在卫生间里边哭边吐，当大家发现她把自己关在洗手间，以为她要轻生的时候，撞开门发现她在优雅的涂口红，然后微笑着给本一个鼓励的吻，摘下婚戒，转身离开。只有活的问心无愧，才能面对伤害时如此坦然，依然骄傲吧。 还有就是本，他在朋友圈中是最不被重视的一个，另一个朋友给在场的所有人都发了观看足球赛的邀请短信，唯独没有他；他好几次都想拍一张合照，但是大家不配合；大家在讨论的时候他插不进去话，没有人觉得他说的笑话好笑；这些所谓的朋友没能让他敞开心扉，勇敢做自己，所以他向大家隐瞒了自己的性取向，一场闹剧之后，也终于对这些所谓的朋友彻底失望，当有人说下次可以把“女友”带过来时，他说：不用了，我从三年级就已经习惯了你们的玩笑，但恐怕他适应不了你们的眼神，我也不想让他受到伤害，当你爱一个人的时候，就想要保护他。我想本也已经明白，人生漫长，要和真正的朋友一起闯荡。 影片的最后很有意思，一个故事，两种结局，如果我们没有玩那个游戏，我们依然是和谐的夫妻和闺蜜，影片中说，不管是爱情还是友情，所有的关系，都需要距离。有人评论这部电影说：已婚的别看，未婚的别怕。即使我们不玩那个游戏，那些问题也一直存在，可能还会有新的问题出现，这是绝大部分婚姻面临的现实。我觉得，再亲密的关系，都需要一些独立的空间去做那个永远不能被生活吞噬的自我，而这些空间不影响亲密关系中的“距离”，这些空间更不是距离。所有的关系都有底线，有些错是不能犯的，因为无可隐藏，但愿我们都能活的坦然，爱的真诚！即使很难。