乐，你们看的字幕是错的，理解当然也是错的

很多人说老警察提醒女主10点到4点危险但那句话其实是：hazmat's gonna be here sometime between 10pm and 4am, do not leave.hazmat是危险品的意思，而英语习惯中xx's 是xx店的简称。所以这句话正确的译文是：处理危险品的人10点到4点之间的某个时候会来，不要离岗。你们没看到那些证物上都印着危险生化的标志吗？但你问老警察知不知道闹鬼，他当然知道。但他是一个字都没跟女主说。另外，老警察的确说了fucking cop——但他更有可能是想说fucking cop discipline之类的但没有说完。因为cop没加s，没有s表示概念，有s表示个体。老头是在骂一个抽象的东西。所以我估计是他在骂被迫执勤的原因。因为按道理不应该是sergeant值这一班岗，小警察多的是，让小警察执勤就行了。老头被迫上岗应该是基于规则，或者被排挤了不得不做，所以才在发火。他是不知道女主会来的，否则上面会通知他女主的名字，他也不会惊讶女主的姓氏。但他没多想，有人顶缸自己就撂挑子跑了。他不跟女主说闹鬼的原因很简单，就是他怕说了以后女主不干了。