张彻影评19600109

本片是根据徐讦在《今日世界》的连载小说改编。在国片中说，演员阵容是颇为特别的：三个主要角色是两个中年演员胡蝶和王引，和一个童星王爱明（还并非萧芳芳、张小燕这两位“最佳童星”）；青年的男女明星们如李香君、赵明等只是配角，另外有一些客串演出的明星：乐蒂、金铨、洪波、洛奇、杜娟、王冲等，只在片中出现一两个镜头而已，彻彻底底地打破了永远是年轻貌美女明星为主的国片“传统”！我尝在他处论及李翰祥之有“胆色”，这一次他做得的确“够胆”！而且徐讦这一篇小说，也很少有人敢于改编成电影的。因为我们国片直到今日，还在追求曲折紧张的故事、浪漫香艳的情节，要不就是噱头笑料，如此平凡朴素的题材，中心人物又是一对中年夫妇和一个小女孩的故事，怎敢搬上银幕，甚至连名字都不改一个刺激或香艳的，老老实实就叫“后门”。我可以说，如果一部外国片子原名叫“后门”，在本港上映时，戏院商还要另提一个刺激或香艳的名字呢！故事几是一言可尽：一对中年无子女的夫妇（王引及胡蝶），领养了一个为父亲（井淼）及后母（翁木兰）冷落了的女孩（王爱明），他们很爱她，但当她的离了婚的生母（李香君）出现，终于割爱让她随生母而去，真是朴素平凡已极。而导演李翰祥“够胆”之处，即在不去理会目下流行国片界的什么“tempo快”、“tempo慢”之类的胡说，甘冒沉闷之险，不夸张，不卖弄，不求急功速效，细水长流般细腻温婉地朴素的说出这一故事，其舒服之感，是国片中很少见的。一般说来，有些国片（包括李翰祥过去导演的作品）即使是颇有佳处，也总有几处令人很不舒服的。而惟其朴素，故得真，令观众信有其事；细腻的结果是传情，不是“tempo慢”和沉闷，观众信而得其情，则必受感动，那晚许多女观众看得泣下不止，即是明证。再说，就这舒服感也颇为不易，坦白讲，本片的演员并非很理想的，胡蝶表演好，有大将风度，而读词欠佳，李香君的国语更大有问题，赵明（饰李香君的新爱人）嫌硬，王引、井淼、翁木兰亦仅得称职，只有王爱明一人较好（她长在无张小燕辈的“小大人状”），其能不出毛病而得舒服感，可以看得出是由于导演之细心控制，足证“世有伯乐而后有千里马”也。我生平看改编后的戏剧或电影，觉胜原作者，过去仅得一曹禺改编巴金的《家》（是话剧，电影则不高明），本片是其次（比原作感情浓了！）。我很少在此向读者推荐国片（西片间或有之），本片我敢为读者推介！