德国难民喜剧:把尖锐议题夹进笑点里,但挠到了痒处吗?

豆瓣7.2分,欧洲电影奖最佳喜剧提名——这个评分和提名放在2016年德国难民潮正热的背景下,显得有点微妙。西蒙·范霍文兼任导演和编剧,他选了个聪明的叙事策略:把难民议题塞进一个中产家庭的客厅里,用鸡飞狗跳的日常碰撞代替街头游行和政治辩论。退休教师安吉莉卡是德国主流价值观的完美化身:善良、包容、行动力强,而她的丈夫理查德则是刻板印象里那个“嘴上不说但心里介意”的普通德国人。塔克这个角色几乎像是从人道主义宣传片里走出来的:礼貌、能干、有艺术天赋,连偷个手机都会良心不安。但这种设定恰恰暴露了影片的软肋。我同意后者。当塔克被塑造成一个近乎完美的受害者时,真正的冲突就被消解了:理查德的敌意不是来自现实中的文化摩擦或资源竞争,而是编剧本人的“自私病”。影片用一个跑偏的笑话带过了语言障碍,用一场足球赛化解了种族隔阂,最后的大团圆甚至让邻居都跑来喊“欢迎回家”——这种处理比联邦政府难民法案还要一厢情愿。当然,你不能说它没价值。森塔·伯格演安吉莉卡时那副“老娘就要做正确的事”的表情,和埃利亚斯·穆巴里克饰演的塔克那种小心翼翼的感恩,确实让观众在笑的同时尝到一丝苦涩。但整部片就像一份素食咖喱香肠:外形像正常香肠,咬下去却少了那股劲。难民危机中最尖锐的问题——文化认同的撕裂、福利系统的承压、排外情绪的滋生——都被温和地处理成了家庭矛盾的小插曲。有观众吐槽“过于理想化”,我举双手双脚赞成。当片尾字幕升起时,你记住的不是什么深刻的思考,而是理查德那张憋屈的脸和最终被迫接受时的无奈笑容。说到底,这只是一部让德国中产阶级自我感动的情怀小品。它不敢也不愿深入泥潭,只愿意在安全距离内弹奏“欢迎光临”的轻快旋律。也许这就是它能提名欧洲喜剧奖的原因:没人会认真对待一个敢拿难民开玩笑却又开得不够彻底的片子。
欢迎光临哈特曼一家海报
导演:西蒙·范霍文
主演:森塔·伯格,海纳·劳特尔巴赫,帕琳娜·罗金斯基,埃利亚斯·穆巴里克,弗洛里安·大卫·菲茨,埃里克·卡邦戈,乌韦·奥克森克内希特,乌尔莱克·克里纳,亨利·布赫曼,杰米斯·巴特勒,阿德里安·坎恩,萨米尔·富克斯,埃基·盖普,马里纳斯·霍曼,皮尔·基维特
类型:剧情,喜剧
地区:德国
语言:德语
片长:116分钟
上映:2016-11-03

电影

电视剧

动漫